21:31

счастье внутри
-Ну так иди!
И я ушел... Подумал: а вдруг ты ненормальная? Хотя с тобой было так весело...
-Мне было жаль, что ты не остался...
***

И мне кажется, скоро она будет спать со всеми подряд. Так она располагает к себе людей.
***

Вместе с тем, в характере Клементины присутствует одна очень притягательная черта - вам кажется, что она поднимет вас над мирской суетой. Словно метеорит она унесет вас в другой мир - мир, где все намного интересней и соблазнительней...

***

Как же неприятно потратить на человека столько времени лишь для того, чтобы узнать, что он так и остался для тебя посторонним.
***

-Я не такая уж возвышенная, Джойл. Я измученная девушка, ищущая умиротворение, и далеко не совершенна...
-Я не вижу в тебе никакой червоточины.
-Ещё увидишь, увидишь! А нет - так сам сочинишь. А я с тобой затоскую, решу что попала в ловушку. Со мной всегда так.
-Пускай...
-Пускай...пускай...
-(шёпотом) пускай.

(c) "Вечное сияние чистого разума"


@темы: ©

Комментарии
05.01.2009 в 21:49

What if flashlights & the sun explosions?
о.. вечное сияние. Клементина наверное первая героиня кино,которая меня зацепила.. А в моем переводе было
-А мне с тобой станет скучно, подумаю что я снова в клетке. Так всегда.
-Хорошо..
-Хорошо?
-Хорошо..

я осознаю тот фильм заново, только когда дохожу до финальной сцены. Я не раз хотела вот так бежать по снегу. Но никак этого не сделаю..Почему?
05.01.2009 в 22:01

счастье внутри
вот почему?...)
05.01.2009 в 22:04

What if flashlights & the sun explosions?
не решаюсь наверное. не решитльный я человек. бороться с этим надо, но вот парадокс- я не рещаюсь с этим бороться)
05.01.2009 в 22:08

счастье внутри
у меня та же фигня)
05.01.2009 в 23:53

we have two hundred couches where you can sleep tonight
да..)
05.01.2009 в 23:58

счастье внутри
вот)
08.01.2009 в 15:59

"Я вообще ужасно рад, что ты есть. Как бы это коряво не звучало..."
Мы должны разговаривать Джойл!